Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

говоря(щий) в раздраженном тоне

Толкование Перевод

1 τραχυνω

     τραχύνω

     τρᾱχύνω

     (ῡ) (fut. τρᾱχῠνῶ, aor. ἐτράχῡνα; pass.: aor. ἐτραχύνθην, pf. τετράχυσμαι - поздн. τετράχυμαι)

    1) делать шероховатым

     τὰ τραχυνθέντα Plat. — шероховатости

    2) раздражать, возбуждать

     (τὸ κύτος ἅπαν Plat.)

    τραχυνόμενος τῇ φωνῇ Plut. — говоря(щий) в раздраженном тоне

    3) делать грубым, хриплым

     τραχύνεσθαι συμβαίνει τὰς φωνάς Arst. — случается, что голоса хрипнут (ср. 2)

    4) волновать, рябить

     (τὸ ὕδωρ τραχύνεται Arst.)

    ὅ ποταμὸς τραχυνόμενος Plut. — бурная река

    5) быть неровным

    (ὅ τραχύνων τόπος Diod.)

    6) быть взволнованным

     τὰ τραχύνοντα τοῦ ποταμοῦ Plut. — бурливые места реки, водовороты

Древнегреческо-русский словарь > τραχυνω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное